Etüt Odası Öğrencilerin Buluşma Noktası  

HD film izle Türk Edebiyatı Matematik Türkçe İngilizce Coğrafya
Go Back   Etüt Odası Öğrencilerin Buluşma Noktası > Diğer Yabancı Diller (Almanca,Fransızca,Arapça,Rusça) > Fransızca > Fransızca (Soru-Cevap-Konu Anlatım) > Fransızca 10. Sınıf
**
Etüt Odası Facebook
Betwinner Mostbet Yardım Üye Listesi Yeni Mesajlar

Bakugan Oyunları
Bakugan Oyunları
Geta Oyunları
Geta Oyunları
Altın Avcısı
Altın Avcısı
Zuma
Zuma
Friv
Friv

Cevapla
 
Seçenekler
Alt 24.10.09, 10:38   Yukarı Git #1
apeiron
Süper Moderatör
apeiron - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Mesajlar: 11.711
Teşekkürler Teşekkürleri: 924
3154 mesajına 5833 kere teşekkür edildi.
Rep Bilgileri
Rep Gücü : 20
Rep Puanı : 10
Rep Seviyesi : apeiron is on a distinguished road

Standart Karagöz et Hacivat - Türkçe Tercümesiyle Birlikte


KARAGÖZ ET HACİVAT

Karagöz a hérité d'une caisse d'emballage complètement des pièces d'or de son oncle qui a habité en Egypte et est mort récemment. Après étude de cette situation, il a embarqué un soldat de marine marchand pour aller en Egypte avec le ***n ami Hacivat de fin afin de résoudre les procédures de la transmission. Alors elles ont placé au loin au tour de nouveau à la Turquie sur une autre marine marchande. Sur leur chemin vers la Turquie, quand elles ont atteint la mer de Marmara, une rébellion éclate parmi les vagabonds et le shipmaster. Pendant cette rébellion le bateau a démarré obtenir une certaine eau de sorte que les passagers aient monté à bord de quelques bateaux de sauvetage et les soient parvenus à survivre.

Hacivat et Karagöz ont réussi à l'arrivée sans risque sur une plage de Mudanya avec leur caisse d'emballage qui était pleine des pièces d'or. Ils étaient si heureux qu'ils aient commencé à parler de ce qui s'était produit sur le soldat de marine. Ils étaient si intéressés à parler entre eux sur la plage de sorte qu'ils n'aient pas pu se rendre compte que leur bateau de sauvetage n'a pas été correctement attaché jusqu'au port et en conséquence en raison du vent et des vagues de haute qu'il a disparues en mer. D'ailleurs, ils avaient laissé la caisse d'emballage dans le bateau de sauvetage. Ils étaient malheureux mais il n'y avait rien à faire. Ainsi ils ont obtenu sur un chariot et sont allés de nouveau à leur maison à Brousse. Non seulement ils ont perdu toutes leurs pièces d'or, mais également ils avaient dépensé tout leur argent. Ils ont dû trouver un travail de faire une vie mais ils ne pourraient pas décider quelle sorte d'un travail ce devrait être. Tout en discutant à son sujet ils se sont perdus dans un entretien et ils ont commencé à faire des plaisanteries.

Karagöz : `Que quelle sorte d'un travail devrait j'avoir, Hacivat ? Dans mon travail je dois dépenser l'effort très petit mais gagner beaucoup'.

Hacivat : Le `là n'est aucun travail comme ce mon cher Karagöz. Ce que signifie il que le `dépensent peu d'effort mais gagner un bon nombre d'argent' ? Peu d'effort signifie peu d'argent'.

Karagöz : `Vous êtes Hacıcavcav tellement unmerciful (surnom de Hacivat). Vous voulez que j'obtienne étaient affamés en me donnant peu de nourriture. Je pense que vous devriez être compatissant et remplir mon le plat avec les légumes bourrés et moi aiment des boulettes de viande comme plat latéral avec elles. Ensuite les mangeant I aiment également avoir le riz et le dessert'.

Hacivat : Le `sont eux assez de mon cher ami. Vous aimez obtenir un certain repas de pois chiche, certains mousaka, des pâtes et du babeurre aussi bien'.

Karagöz : Le `I pensent que vous devriez les manger Hacıcavcav. Il serait merveilleux si je pourrais prendre deux parties de ch**ue plat que j'ai voulu et si je pourrais les manger le matin suivant'.

Hacivat : Ok de `! Mon cher Karagöz. Tous vos rêves peuvent venir vrai mais si vous travaillez tellement dur, dépenser beaucoup d'effort et gagner un bon nombre d'argent. Alors vous pouvez manger tous ces repas.

Karagöz : `Ce qui si nous avions attaché le bateau de sauvetage très bien et n'avions pas perdu tout notre or pièces de monnaie. Nous pourrions dépenser ces pièces de monnaie et manger celui que nous ayons voulu et nous vivrions heureusement.

Écrit par : Serdar Yıldırım

KARAGÖZ İLE HACİVAT

Karagöz?e Mısır?daki amcasından bir sandık altın miras kalır. Bunun üzerine Karagöz yakın arkadaşı Hacivat ile beraber bir ticaret gemisine binip Mısır?a giderler. Miras işlemlerini hallettikten sonra yine bir ticaret gemisine binip geri dönerler. Ama Marmara Denizi?nde kürekçilerin isyanı sırasında su alan gemiden yolcular kayıklara binerek kurtulurlar.

Karagöz ile Hacivat altın dolu sandıkla Mudanya kıyılarına, bindikleri kayıkla ulaşırlar ama sahilde konuşmaya daldıklarından iskeleye iyi bağlamadıkları kayık dalgalara kapılır ve gözden kaybolur. Daha sonra bir at arabasına binerler ve Bursa?daki evlerine dönerler. Bırak bir sandık altını ceplerindeki para da bitmiştir. İş bulup çalışarak para kazanmaları gereklidir ama nasıl bir iş? Onlar aralarında bu konuyu konuşurken tatlı bir sohbete dalarlar. Giderek sohbet koyulaşır, şakalaşmalar artar.

Karagöz: ? Sence nasıl bir iş tutayım Hacivat. Ama tutacağım iş de az emek harcayıp çok para kazanayım. ?

Hacivat: ? Öyle iş olmaz Karagözüm. Ne demek az emek çok yemek. Az emek az yemek. ?

Karagöz: ? Sen de amma yaptın be Hacıcavcav. Bana az yemek vere vere açlığa mı alıştıracaksın. Biraz insaflı olsan da tabağımı dolmayla doldursan. Pek severim dolmanın yanına köfteyi, ondan sonra pilavı ve şamtatlıyı. ?

Hacivat: ? Bu kadar yeter mi Karagözüm? İstersen nohuttan, musakkadan, makarnadan ve cacıktan da alsan.?

Karagöz: ? Onları sen ye Hacıcavcav. Benim istediklerimden ikişer porsiyon olsaydı, o yemeklerden birazı sabaha kalsaydı, ne güzel olurdu. ?

Hacivat: ? Tamam Karagözüm, bu istediklerin olur olmasına da, çok çalışırsan, çok kazanırsan, bu yemeklerden yersin. ?

Karagöz: ? Ahh. Ah. Keşke kayığı iyi bağlasaydık ve altınlar kaybolmasaydı. Altınları bozdurur bozdurur harcar, yer içerdik. Keyifli bir hayat sürerdik. ?

Yazan: Serdar Yıldırım




yaşamak görevdir yangın yerinde
yaşamak insan kalarak !
apeiron isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Bu mesaj için apeiron kullanıcısına teşekkür eden 3 üyemiz:
BLockeD (09.11.09), melankoliq suLe (24.03.10), yavru kartal (30.10.09)
Sponsor
Araba Oyunları
Araba Oyunları
Beceri Oyunları
Beceri Oyunları
Kız Oyunları
Kız Oyunları
Macera Oyunları
Macera Oyunları
Cevapla

Bookmarks
  • Submit Thread to Facebook'da Paylaş Facebook'da Paylaş
  • Submit Thread to Google Google
  • Submit Thread to Twitter'a gönder Twitter'a gönder

Seçenekler




Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 04:28.

Her mesajin içeriginden, tamamen yazari sorumludur.
Mesaj içeriklerinden dolayi Forum yöneticileri ve moderatörleri sorumlu tutulamaz.
Ayrica bu site dosyalari kendi sunucusunda barindirmamaktadir ve sorumluluklari kaynaklara aittir.
Hak sahibinin talebi durumunda sitemizden kaldirilacaktir.
Sponsorlar : betwinner giriş | Mostbet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695

Önerileriniz, şikayetleriniz ve reklam vermek için adresi ile iletişime geçiniz.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by Freebet 3.6.0