Geçmiş Zamanı Kullanabilme..

corsario · 20.05.10, 00:02

ingilizcede geçen hafta Geçmiş zamanı işledik ve hoca ödev olarak çocukluğumuzu anlatmamızı istedi. Bu %20 ödev notu yerine geçicek o yüzden önemli, otobiyografilere bakarak yazmayı denedim ama olmadı. Elinde buna benzer örneği olan yada ben Türkçesini yazsam çevirebilecek olan var mı acaba? şimdiden Tşkrler..

2012 · 20.05.10, 10:50

Sen yazsaydın çeviren olurdu mutlaka.
Yazarsan bakarım (:

corsario · 20.05.10, 14:50

Alıntı:

1989 Samsun doğumluyum. Deniz kenarında bahçesi olan güzel bir evde yaşıyordum. Küçükken hayvanları çok severdim.
Sokakta bulduğum hayvanları sahiplenmek isterdim. Köpek ve Civcivlerimiz vardı. Okuldan geldiğimde onlarla vakit geçirmeyi severdim.
Karlı bir kış günü, camdan bakarken yerde bir serçenin çırpındığını ve uçamadığını gördüm. Hemen giderek onu eve getirdim.
Onu sobanın yanına koyarak, su verdim. 1-2 gün sonra kendine geldi ve evin içinde uçmaya başladı. Pencereleri açarak gitmesine izin verdim.
Evimiz denize çok yakın olduğu için ailem ile deniz kenarında piknik yapar ve sık sık yüzmeye giderdik.

7 yaşıma geldiğimde Samsunda okula başladım. Okula ilk gittiğimde ağlayan 1-2 kişiden biriydim.
ilkokul 2. sınıfa kadar Samsunda okudum. Okuldaki arkadaşlarımı çok sevdiyordum. Samsunda güzel bir çocukluk dönemi geçirdim.
Zamanla Oraya iyice alışmıştım.
Ancak 9 yaşımda İstanbula taşınmak zorunda kaldık. ilk zamanlar İstanbula,yeni bir okula, yeni arkadaşlara alışmakta zorlansamda, gün geçtikte onlarada ısındım.

Bu kadar yazabildim

Ama sizinde eklemek istediğiniz bişey olursa iyi olur

2012 · 20.05.10, 15:44

I was born in 1989 in Samsun. By the sea I've been living in a beautiful house with garden. When I was little I loved animals, too.
I've found on the street wants to adopt animals. We had dogs and chickens. I loved school when I came to spend time with them.
A snowy winter day, looking out the window where I saw a sparrow can not fly and that's beat. I've just gradually bringing him home.
Put him next to the stove, the water I gave. 1-2 days later regained consciousness and began to fly inside the house. I can open windows to let it go.
Our house is very close to the sea with my family having a picnic by the sea, and we often go swimming.
Samsun in seven years time I started school. When I first went to school I was a cry from the 1-2 people.
primary 2 I have read up to grade in Samsun. I love my friends in school. I had a good childhood in Samsun.
I was there in time become familiar.
But nine years I've had to move to Istanbul. the first time to Istanbul, a new school, have difficulty adjusting to new friends also day I was warming to them.

corsario · 24.05.10, 00:57

çok tşkr ederim

2012 · 24.05.10, 16:14

Rica ederim (:

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder